English B words

One world is not enough

Sustain	Onderhouden
Sustained	Oplopen
Sustained	Doorstaan
Uphold	Handhaven
Basic subsistence	Eerste levensonderhoud
Subsistence crops	Oogst voor eigen gebruik
Fare badly / well	Zal het slecht / goed gaan
To keep body and soul together	De eindjes aan elkaar knopen
Wealthy	Rijk, vermogend
Wealthy	Rijke, kapitaalkrachtige
Quite comfortable	Zitten er warmpjes bij
Wealthy	Vroeg op en vroeg naar bed zijn, dat is het beste medicijn
Dweller	Bewoner
Dwellings	Woningen
Occupants	Bezitters, bewoners
Townies	Stadmens
Asylum-sekkers	Asielzoekers
Recurring	Terugkerend
Recurs	Weer op komen zetten
Concomitant	Bijkomend
Goes hand in hand with	Gepaard gaan met
Impact	Invloed op
On impact	Op het moment van de inslag/botsing
Impacted	Krachtig treffen / raken
Putting a strain on	Een zware belasting zijn voor
Ecological	Ecologisch, milieuvriendelijk
Ecological footprint	Invloed op het milieu
Exhaustible	Begrensd
To go green	Milieubewust worden
Quantity	Hoeveelheid
The sheer quantity of	Overweldigende hoeveelheid
A signigicant quantity	Aanmerkelijke hoeveelheid
Quantity	Kwaliteit > kwantiteit
Founder	Oprichter
Foundered	Vergaan, zinken
Founder member	Stichtend lid
Titular	In naam
Ranked	Op de ….ste plaats
Rank	Sterk riekend
Rank and file	De manschappen, de gewone agenten
To pull rank on	Op zijn strepen gaan staan
Absorbs	In zich opnemen; verwerken
Absorb	Opnemen
Rub off	Overgaan op
Hung-up on	Geobsedeerd door
Estimated	Inschatten; begroten
Estimates	Schatting
Has been put at	Schatten; vaststellen op ongeveer
Put a figure on it	De prijs van iets vaststellen
Calculations	Berekening; voorspelling
Calculations	Berekeningen geven aan
Preliminary calculations	Voorlopige berekeningen
Method of calculations	Manieren van berekening
Converting	Omrekenen
To move with the times	Met de tijd meegaan; zich aanpassen
Learned to live with it	Er mee om leren gaan
Acclimatize	Wennen aan; aanpassen aan
Pretended	Doen als of
Pretend tob e	Niet beweren dat je…; ga er maar van uit dat ik niet…
Pretender	Troon pretendent
Made like	Deed als of; de indruk wekken
Capture	Vastleggen
Captured	Vastleggen; schieten
Carbon dioxide capture	Het afvangen van koolstofdioxide
Depiction	Weergeven
Package	Pakket
Packaged	Leuk gepresenteerd
Good things come in small packages	Zo klein kan groot zijn
Sheaf	Bundel
Erosion	Erosie
Dissolved	Oplossen
Grind	Malen
Worn	Slijten, verslijten
Blunt	Recht voor zijn raap
Blunted	Afzwakken
Straight out	Iemand iets vierkant in zijn gezicht zeggen
Terse	Kort en bondig
Convinced	Overtuigen
Convincing victory	Duidelijke overwinning
Self-respecting	Zich respecterend; overtuigd van zichzelf
Stand tall	Op een trotse en overtuigde manier handelen

A sentimental education

Performance	Prestatie
Performance	Prestatie
Performance	Voorspelling
Performance	Een scene maken
Performance review	Functioneringsgesprek
Perform	Uitvoeren
Performing animals	Gedresseerde dieren
Notice	Opmerken
Took no notice	Nemen er geen notitie van
Notice	Onder de aandacht brengen
Until further notice	Tot nadera aankondiging
Notice	Opzegtermijn
Moment’s notice	Ogenblikkelijk
Notice of their marriage	Bericht van huwelijk
Score	Partituur
Score	Score
To score	Scoren
Scored many successes	Succes boeken
Settle an old score	Een rekening vereffenen
Scores	Schram
The score	Weten hoe de vork in de steel zit
Haunting	Onvergetelijk, achtervolgend
Haunting	Kwellende
Haunted	Spookhuis
Haunt	Kwellen
To haunt	Spoken
Haunts	Vaak bezochte plek
Settling	In orde brengen, afrekening
To settle the estate	Een ergernis afwikkelen
Settle the bill	De rekening betalen
Settled	Zich nestelen in
Settled	koloniseren
Settle this old score once and for all	Voor eens en voor altijd oplossen
Settled down	Zijn wilde haren verliezen
Settled	Zich vestigen
Settled on	Vast staan
To settle to	Met moeite tot iets zetten

Swimming race

Soar	de pan uit rijzen
Ascending	Oplopende
On the increase	Toenemen
Stowaways	Bootvluchtelingen
Raise the stakes	Kansen vergroten
Plea	Pleidooi
A plea of not guilty	Niet schuldig
A cry for help	Een schreeuw om hulp
Cropped out	Terugkrabbelen
Singular	Afzonderlijk, uniek
Singular	Opvallend
Singular	Enkelvoud
Unrivalled	Ongeëvenaard
Contrast starkly	Grimmig afsteken
Became evident	Duidelijk/zichtbaar worden
Striking	Opvallend; treffend
It goes without saying	Het spreekt vanzelf
To drown	Verdrinken
Drownings	Verdrinkingsgevallen
Inundate	Overspoelen en onder water zetten
Counterparts	Tegenhangers
Subordinates	Ondergeschikte
On the bottom rung of the ladder	On de onderste sporten van de ladder
Elders and betters	Mensen die ouder en wijzer zijn
Approximately	Ongeveer
Loosely	Vaag; zo'n beetje
In the order of	In de orde van grootte van
Something like	Zoiets van; zo'n
Segregation	Rassenscheiding
Separation	Scheiding, afzondering
Discrete	Afzonderlijk; apart
Gone into purdah	Zich afzonderen
Booming	Bloeien
Boom out	Brullen
Progressively	Geleidelijk aan; langzaam maar zeker
Going great guns	Gaan als een speer
Abandon	Verlaten
Deserted	Verlaten; in de steek laten
Did a moonlight flit	Met de noorderzon vertrekken
Sloping off	'm smeren; 'm piepen; ertussenuit knijpen
Suburbs	Buitenwijken
Suburbs	Voorsteden
Wasteland	Woestenij, onbewoonbaar gebied
Came from te wrong side of the tracks	Uit de achterbuurt
Blossomed	Opbloeien; groeien
On the up and up	Steeds beter gaan; in stijgende lijn
Upswing	Opleving; toename
Perked up	Opleven; opleuren
Preconceptions	Vooroordelen
Presupposition	Vooronderstelling
Conjecture	Giswerk, speculatie
I thought as much	Dat dacht ik al
Communicable	Besmettelijk
Virulent	Kwaadaardig; venijnig
Contagion	Besmetting
Pas on	Doorgeven
Intimate	Intieme
Intimate	Grondig; gedetailleerd
Intimates	Vertrouweling; boezemvriend
Intimation	Aanduiding; hint
Vulnerable	Kwetsbaar
Feeble	Zwak; fragiel
Frailty	Tekortkomingen
Toothless	Krachteloos; zonder uitwerking
Sidestepped	Ontwijken; uit de weg gaan
Hedging	Ergens omheen draaien
Oblique	Dubbelzinnig; oneerlijke; indirecte
Going off a tangent	Een gedachtesprong maken; plotseling van koers veranderen
Enacted	Vaststellen; ten uitvoer brengen
Enacted	Opvoeren
Re-enacted	Herhalen; doornemen
Act	Spelen; acteren
Sole	Enige
Sole charge	Volledig zelf verantwoordelijk voor
Unaccompanied	Onvergezeld; zonder begeleiding
Shuts himself away	Zichzelf opsluiten
Aquatic	Water-
Shallow waters	Ondiepe wateren
Oil rigs	Booreiland
Grey water	Licht vervuild water dat afkomsig is van douche, wasmachine, etc
Running water	Stromend water

Plastic surgery is now a fact of life

In addition to	Naast
Additional	Aanvullende
Addition	Aanvulling
Addition and subtraction	Optellen en aftrekken
Add	Toevoegen
Additives	Hulpstoffen
Apply	Aanbrengen
Don't apply	Niet gelden
Apply for	Solliciteren naar
Apply	Hard werken; je inspannen
Application	Toepassing; gebruik
Applicable	Niet van toepassing
Surgery	Operatie
Surgeon	Chirurg
Surgery	Dokterspraktijk
Operated	Opereren
Operate	Bedienen
Exhausting	Uitputtend
Exhaustive	Uitgebreide
Exhausted	Uitgebreide
Exhaust fumes	Uitlaatgassen
Exhausted	Uitputten; opgebruiken
Perform	Uitvoeren
Perform	Optreden
Performed	presteren
Performance	Uitvoering; prestatie
Consistently	Consequent; de hele tijd
Consistent	Gelijk; hetzelfde
Consistent	Gelijk; kloppend
Systematically	Systematisch
Practice	Praktijk
Surgery	Spreekuur
Practice	Oefening
Practise	Oefenen
Practice	Gebruik
Practice what you preach	Doen wat je zegt/belooft
Rejected	Afwijzen
Accepted	Accepteren
Rejection	Afwijzing
Refused	Weigeren
Majority	Meerderheid
Minority	Minderheid
Minors	Minderjarigen
Major	Groot
Major	Majoor
Mayor	Burgemeester
Subject	Onderwerp
Subject	Vak
Subjected	Onderwerpen
Subjective	Subjectief
Are subject to change	Kunnen veranderen
Subject	ondergaan
Lifespan	Levensduur
Longevity	Lange levensduur
Spanned	Overbruggen
Basement	Kelder
Cellar	Kelder
Attic	Zolder
Ground floor	Begane grond
Second floor	Tweede verdieping
Storey	Verdieping
Wrinkle	Rimpel
Wrinkled	Rimpeling
Frown	Frons
Ease	Gemak
Easy	Gemakkelijk
Easy-going	Gemakkelijk (in de omgang)
Ease	Verlichten
Eased	Voorzichtig bewegen
Difficulties	Problemen
Race	Ras
Race	Race
Racial	Rassen-;op ras
Breed	Ras
Race	Wedstrijd
Weird	Vreemd
Strangely	Vreemd
Incanny	Griezelige; mysterieuze

A frog changes our view of biology

Clutch	Legsel
Clutching	Stevig vasthouden
Clutches	Klauwen/macht
Clutch	Koppeling
Hatch	Uitkomen, uit het ei komen
Hatched	Uitbroeden
Hatch	Luik
Hatch	Ad fundum / daar gaat ie
Pond	vijver
Lake	Meer
The sea that day was like a millpond	De zee was zo glad als een spiegel
Pools	Poelen, plassen
Twitched	Optrekken
Twitch	Herhaaldelijk rukken
Twitch	Zenuwtrekje
Jerky	Schokkerige, spastische
Flick	Tikje, draai
Flicked	Wegvegen
Pelting with	Bekogelen
Tossed	Gooien, smijten, werpen
Strand	Streng/pluk/sliert
Strands	Lijn, draad
Pills	Pluisjes
Braid	Vlechten / gouden tressen
Vibrations	Trillingen
Oscillated	Heen en weer slingeren
Perturbations	Verstoring, afwijking
Tremble	Beving, onvast zijn
Concept	Begrip, denkbeeld, idee
Concept	Notie
Tenet	Basisprincipe/grondbeginsel
Persuppositions	Vooronderstellingen
Features	Typische elementen
Features	Opvallen door
Compose my features	Mijn gezicht in de plooi trekken
Trappings	Pracht en praal
Nurture	Opvoeding, vorming
Nurtured	Koesteren
Raised	Opgevoed
In loco parentis	In/ op de plaats van de ouders
Adapt	Zich aanpassen
Tailored	Op maat gemaakt
Ring the changes on	Het anders aanpakken
Dodging	Ontwijken
Dodged	Wegduiken, opzij springen
Tax dodge	Belastingontduiking
Dodgems	Botsauto's
Bumped into	Tegen het lijf lopen
Bumped on	Stoten
Speed bumps	Verkeersdrempel
Bump up	Opdrijven; opkrikken
Bailing out	Maken dat je wegkomt
Bail her out	Uit de penarie helpen
On bail	Op borgtocht in vrijheid stellen
Skedaddle	Smeer 'm
Pillars	Steunpilaren
Prop	Steuntje in de rug
Backbone	ruggegraat
Stilts	Palen, pijlers
String	Aaneenschakeling, reeks
String	Rijgen
Strining me along	Aan het lijntje houden
Have another string to my bow	Iets achter de hand houden/hebben
Traits	Karaktertrekje, eigenschap
Hallmark	Stempel, kenmerk
Mien	Voorkomen, houding
The face of	Zijde, gedaante
Altered	Doen veranderen
Readjusts	Weer goedzetten
Altered	Aanpassen, vermaken
Accommodate	Zich aanpassen
Nudged	Opzij duwen
Nudging	Tegen de ... lopen  (qua leeftijd)
Shove	(voor)dringen
Upended	Omverslaan / onderste boven gooien
Exquisite	Subtiel, verfijnd
Exquisite	Prachtig
Intensely	Intens, diep
Potently	Krachtig, overtuigend
Sensitivity	(fijn)gevoeligheid
Sensitivity	Precisie
Sensitizing	Overgevoelig maken
Barely	Nauwelijks
Barely	Nog maar net
Mere	Niet meer dan, slechts
By a whisker	Net aan winnen
Evolved	Zich ontwikkelen, afstammen van
Evolving	Aan het ontwikkelen
Shape up	Vooruitgang
Take wing	De vrije loop laten
Leaping	Springen
Leapt to the rescue	Te hulp schieten
Leapt at it	De kans grijpen
Leapt out	Eruit springen / in het oog springen
Stubbornly	Koppig, halsstarig
Stubborn	Eigenwijs, eigenzinnig
Headstrong	Kopping, eigenzinnig
Predatory	Roof-
Predatory	Verslindende
Predatory pricing	Agressieve prijfvoering
Natural predators	Natuurlijke vijanden
Bugs	Beestjes / insecten
A bug going around	Hangt een virus in de lucht
Bugged	Afgeluisterd
Bugging	Irriteren, mieren
Fate	Lot
A fate worse than death	Het ergste dat je kan overkomen
Fate was sealed	Lot bezegelen
Tempting fate	Het lot tarten
Clinging on to	Vastklampen aan
Clung to	Vastgrijpen en niet durven loslaten
Clings	Moelijk loslaat, niet durft, dicht bij blijven
Clutched	Beetgrijpen, krampachtig vasthouden
Posture	Lichaamshouding, pose
Posture	Standpunt, denkraam
Posturing	Doen alsof, gemaakte houding
Carries herself	Haar manier van voortbewegen / te zien aan haar lichaamshouding